שובו של "הפלסטיני השוכב". הרשעת אזריה בתקשורת העולמית

טל רפאל

אפשר לסכם: הכרעת הדין של אלאור אזריה דווחה בתקשורת העולמית כהריגת "פלסטיני פצוע". עובדת היותו מחבל לא הוזכרה בכותרות. כך בונים נראטיב

(יצוין שבעקבות פניית 'קאמרה', תוקנו חלק מהכותרות)

Elior Azaria, the Israeli soldier, who shot a Palestinian terrorist in Hebron arrives to the court room before the announcement of his verdict at HaKirya military court in Tel Aviv on January 4, 2017, Elior Azaria was filmed shooting a Palestinian attacker, who was already "neutralized" by other soldiers who stopped him from attacking further. Photo by Miriam Alster/Flash90 *** Local Caption *** èøåø ôéâåò àìéàåø òæøéä îçáì çáøåï äëøòú ãéï çééì éåøä îåàùí áöìí áéú îùôè ä÷øéä

אלאור אזריה בבית המשפט לפני קבלת הכרעת הדין, צילום: פלאש 90

 

עיתוני העולם מיהרו לדווח על הרשעת אלאור אזריה בהריגת המחבל, אך נמנעו מלהזכיר בכותרות שה"איש הפלסטיני השרוע על האדמה" היה מחבל שניסה לרצוח חיילים בסכין. מי שרצה לקבל את המידע ה"שולי" הזה, היה צריך להיכנס לעומק הידיעות עצמן, וגם שם לעיתים הדברים הופיעו באופן מסוייג.

והרי הכותרות:

-הניו יורק טיימס – The New York Times  פירסם בהתחלה כותרת לפיה "אלאור אזריה, החייל הישראלי שירה בפלסטיני הפצוע, אשם בהריגה".

%d7%a0%d7%99%d7%95-%d7%99%d7%95%d7%a8%d7%a7-%d7%98%d7%99%d7%99%d7%9e%d7%a1

בעקבות פניית 'קאמרה', עמותת האם של 'פרספקטיבה', שונתה הכותרת ונוספה המילה "תוקף" (Assailant) נוספה לתיאור "הפלסטיני הפצוע":

nyt-%d7%9c%d7%90%d7%97%d7%a8-%d7%aa%d7%99%d7%a7%d7%95%d7%9f

CNN: "חייל ישראלי הורשע בהרג איש פלסטיני"

cnn

בשלב כלשהו שינו ב-CNN את הכותרת, אם כי הוחלט לא לקבל את הנראטיב הישראלי עד הסוף, ובמקום "איש פלסטיני" צויין כי מדובר ב"פלסטיני חשוד".

cnn-%d7%9c%d7%90%d7%97%d7%a8-%d7%aa%d7%99%d7%a7%d7%95%d7%9f

-בסוכנות הידיעות AFP פורסם בהתחלה כי החייל הישראלי שירה למוות בפלסטיני שרוע אשם בהריגה:

afp-%d7%9c%d7%a4%d7%a0%d7%99-%d7%aa%d7%99%d7%a7%d7%95%d7%9fבעקבות פניית 'קאמרה', עמותת האם של 'פרספקטיבה' הוחלט ב-AFP לתקן את הכותרת, ולהוריד את המילה "שרוע" – כך שמה שנותר הוא: "חייל הישראלי אשם בהריגה, לאחר שירה בפלסטיני"

afp-%d7%9c%d7%90%d7%97%d7%a8-%d7%aa%d7%99%d7%a7%d7%95%d7%9f

 

-בעיתון הגרדיאן – The Guardian–  "חייל ישראלי נמצא אשם בהריגה אחרי שירה בפלסטיני פצוע"

בעקבות פניית UK Media Watch, עמותת האחות של 'פרספקטיבה', הכניסו ב'גרדיאן' את המילה "תוקף":

ukmw

 

-בעיתון הטלגרף הבריטי – The Telegraph– "חייל ישראלי הורשע בהריגת פלסטיני פצוע בחברון"%d7%98%d7%9c%d7%92%d7%a8%d7%a3-%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%98%d7%99

 

-גם באוסטרליה ממשיכים באותה מגמה:  הסידני מורנינג הראלד – The Sydney Morning Herald – "אלאור אזריה: חייל ישראלי הורשע בהריגת פלסטיני פצוע"

%d7%a1%d7%99%d7%93%d7%a0%d7%99

 

-אינטרנשיונל ביזנס טיימס – International Business Times – קבע ש"אלאור אזריה אשם בהריגה אחרי שירה בראשו של פלסטיני פצוע".

ibt-%d7%92%d7%96%d7%a8-%d7%93%d7%99%d7%9f

 

-באל ג'זירה – AL Jazeera– סיפקו את התיאור הבא:  "בית המשפט הצבאי הישראלי הרשיע חייל שירה למוות בפלסטיני פתאח אל-שריף, כאשר הוא היה פצוע ומנוטרל".

%d7%90%d7%9c%d7%92%d7%96%d7%99%d7%a8%d7%94-2

לפוסט של 'קאמרה' באנגלית לחצו כאן

הוסף תגובה

2 תגובות

  1. YAEL BRONS

    איך יכול להתבצע משפט צדק אם התובעים השופטים והנאשם כפופים למערכת סרוחה חסרת צדק ואמת שכופרת בעם ישראל ארץ ישראל ותורת ישראל וכפופה לתאבי כבוד בצע וגאוה?

    הגב

תגובה
שם
דוא"ל

nineteen + 10 =

חזרה למאמרים
הרשמה לניוזלטר
הכניסו את פרטיכם וקבלו עדכונים שוטפים לדוא"ל
אני מסכים לתנאי השימוש
הירשם
פרספקטיבה בפייסבוק
פרספקטיבה בתקשורת
עמותת האם
שותפים