האינדיפנדנט הבריטי: ישראל מונעת מים מפלסטינים ברמדאן

 

ההכפשה האחרונה של התקשורת הבריטית נגד ישראל כוללת שקר ידוע שחוזר על עצמו מפעם לפעם בכלי תקשורת, NGO's  ותועמלנים פרו-פלסטיניים: ההאשמה לפיה ישראל משתמשת במים כנשק נגד אזרחים פלסטינים חפים מפשע, ובאופן אכזרי מונעת מהאוכלוסיה הפלסטינית אספקת מים נאותה.

על אף שאנחנו כבר מורגלים בעיוותים מהסוג הזה, הכותרת והתמונה המופיעות ב'אינדיפנדנט' הבריטי מייצגות דוגמה בוטה במיוחד של תעמולה הנעטפת עבור הקוראים כ"חדשות אמת".

 

תרגום הכותרת: רמדאן 2016: ישראל 'מנתקת את אספקת המים לגדה המערבית', במהלך החודש הקדוש למוסלמים

על אף שבמאמר (מאת פיטר יאנג) יש חומר רב שמטעה או לא מדויק, אנחנו נתמקד רק בהאשמות הבולטות.

תיכף נגיע להאשמה שבכותרת, אבל כהתחלה הנה ההאשמה הרחבה כבר במפשט הפתיחה:

גורמים ברשות הפלסטינית טוענים שישראל ניתקה את אספקת המים באיזורים נרחבים בגדה המערבית.

למרות שגרסה מעודכנת של הסיפור באינידיפנדנט הביאה את תגובת מתאם פעולות הממשלה בשטחים (מתפ"ש) לגבי מחסור מים זמני (של כמה שעות) בשל פיצוץ בקו צינורות, מתפ"ש יידע אותנו (בסדרת מיילים) כי ה'אינדיפנדנט' לא פרסם את המידע הרלוונטי ביותר והוא, שלאור הגידול בשימוש במים בחודשי הקיץ, נאלצה 'מקורות' לצמצם את אספקת המים הכוללת לכל שטחי הגדה המערבית – כולל ביישובים יהודיים.

שלחנו מייל למקורות שאישרו כי דרישת המים המוגברת בחודשי הקיץ הביאה למחסור ביו"ש, "להתנחלויות יהודיות ולשטחים פלסטיניים". תושב ישוב יהודי בשומרון אישר באוזנינו שאכן המחסור השפיע גם על יהודים המתגוררים באזור.

כעת, הנה ההאשמה במאמר שעל בסיסה נכתבה הכותרת:

על פי הדיווחים, עשרות אלפי פלסטינים כי נותרו ללא גישה למים ראויים לשתייה במהלך החודש הקדוש לאיסלאם – הרמדאן, זמן של צום, בתקופה בה הטמפרטורות יכולות להגיע למעל 35 מעלות צלסיוס.

הדיווח הזה מטעה את הקוראים באופן יוצא מן הכלל.

לדברי מתפ"ש, על מנת לענות על הצרכים של הפלסטינים בתקופת הרמדאן, כאשר המוסלמים אינם יכולים לשתות מים במהלך היום, "אספקת המים הוגדלה בשעות הלילה בכדי להיענות לביקוש הגבוה ברמדאן".
בנוסף, ציין מתאם פעולות הממשלה בשטחים כי החל מתחילת חודש הרמדאן, בין 6-7 ביוני, "אספקת המים לחברון ובית לחם הורחבה על ידי הוספת 5,000 מ"ק ליום כדי לענות על הצרכים של התושבים".

אם כן, בחודשי הקיץ, צריכת המים גדלה באופן טבעי.

תשתית המים לא עומדת ברמת הצריכה, וכך התושבים (מוסלמים ויהודים) חווים מחסור. במילים אחרות, הביקוש עולה על ההיצע.

עם זאת, כדי לפצות על מחסור זה, והכי חשוב, כדי לענות על צרכי המים המשתנים של מוסלמים פלסטינים במהלך חג הרמדאן, ישראל הגדילה את כמות המים העומדים לרשות חברון ובית לחם, והגדילה את כמות המים הזמינים במהלך הלילה, הזמן שבו מוסלמים דתיים זקוקים להם ביותר.

כך, ההאשמה של ה'אינדיפנדנט' לפיה ישראל ברשעותה, "מנתקת את מים" למוסלמים הפלשתינים במהלך חודש הרמדאן היא פחות או יותר ההפך מן האמת.

לטובת ה'אינדיפנדנט' הנה כותרת חלופית, כזו שמשקפת באופן מדויק יותר את העובדות:

 

תגובת כותב הידיעה לביקורת שספג ברשת החברתית: "האשמה בכתבה עדיין נכונה. לא דיווחתי שמדובר בעובדה."

למאמר המלא באנגלית:

Contrary to Indy charge, Israel INCREASED water supply to Palestinians during Ramadan (Updated)