נמצאו פלסטינים בני 3000 שנה

האם הכיבוש הישראלי עומד להכניע התיישבות בת 3,000 שנה?

                                                                               חירבה ארץ ישראלית (אילוסטרציה: פלאש 90)

מה יודע האירופאי או האמריקאי הממוצע על ישראל, ובמיוחד על ההיסטוריה שלה? מן הסתם, מה שהישראלי הממוצע יודע, למשל, על ההיסטוריה של יוגוסלביה לשעבר: יש שם כמה עמים, היתה מלחמה, הרבה אנשים מתו, יש מריבה על אדמה, החלש נכבש, החזק כבש, וכו'. מי מאיתנו באמת בקי בעובדות ההיסטוריגרפיות, בפרטים ובדקויות?

כעת, דמיינו לרגע שאתם אירופאים או אמריקאים ממוצעים, ובשיטוט באינטרנט הכותרת הבאה צדה את עיניכם:

תרגום:

כפר בגדה המערבית המיושב 3000 שנה עומד בפני פינוי

מה עובר לכם בראש? מה אתם מבינים מהכותרת הזאת? מן הסתם, שאפילו כפר עתיק המיושב כבר 3000 שנה (על ידי פלסטינים כמובן), לא עומד בפני הכיבוש הישראלי, אשר מבקש לגדוע את חייו הארוכים.

ומה הכותרת של אותה הכתבה לה זכו דוברי העברית?

קצת שונה מהכותרת באנגלית. ובמה הדברים אמורים? בכתבה של עמירה הס ב'הארץ', המתארת מספר משפחות פלסטיניות אשר מתגוררות בתוך אתר עתיקות בדרום הר חברון העונה לשם ח'רבת זנוטה, אותם מבקשת המדינה לפנות מהמקום. ומתי הם הגיעו לשם? על פי הס:

כמו הכפרים האחרים, גם זנוטה הוא קהילה של רועים ועובדי אדמה, שאבות אבותיה או אבות סבותיה יצאו לפני עשרות בשנים מכפר האם (דהרייה), בחיפוש אחר אדמות מרעה ופלחה פנויות.

ובכן, תושבי הח'רבה עברו לשם לפני כמה עשרות שנים. לגבי האתר עצמו, מסבירה הס בכתבה:

…חרסים שנמצאו באזור מלמדים כי יש בו רצף התיישבותי מאז תקופת הברזל (המאה השביעית ואף המאה השמינית לפני הספירה). האדריכל אבי עופר הציע לזהות את אתר זנוטה עם דנה, אחת מערי יהודה בדרום הר חברון. אנשים התגוררו במקום בתקופה הביזנטית, בימי הביניים ובימי האימפריה העותמאנית.

נסכם: מדובר באתר שיש בו סימנים של רצף התיישבותי אשר החל בתקופות קדומות. הפלסטינים המתגוררים כיום בין חורבות האתר, עברו לשם מדהריה לפני כמה עשרות שנים. מה שברור לדוברי העברית, לא ברור בכלל לדוברי האנגלית. הם, בתורם, קיבלו כותרת מניפולטיבית המותאמת היטב לדיסאינפורמציה התופסת תאוצה בשנים האחרונות (ויש המכנים אותה "נרטיב"), לפיה הפלסטינים חיו בארץ ישראל מקדמת דנא (הם כנענים/הם פלישתים/הם בכלל היהודים המקוריים, וכיו"ב), והיהודים הנוכחיים אינם אלא מהגרים אירופאים יוצאי ארץ כוזר.

האירופאי או האמריקאי הממוצע בסך הכל קיבל סיבה נוספת להיות מבולבל ובור בכל הנוגע לישראל, הודות לעיתון 'הארץ' באנגלית.