שובו של "הפלסטיני השוכב". הרשעת אזריה בתקשורת העולמית

אפשר לסכם: הכרעת הדין של אלאור אזריה דווחה בתקשורת העולמית כהריגת "פלסטיני פצוע". עובדת היותו מחבל לא הוזכרה בכותרות. כך בונים נראטיב
(יצוין שבעקבות פניית 'קאמרה', תוקנו חלק מהכותרות)

אלאור אזריה בבית המשפט לפני קבלת הכרעת הדין, צילום: פלאש 90

 

עיתוני העולם מיהרו לדווח על הרשעת אלאור אזריה בהריגת המחבל, אך נמנעו מלהזכיר בכותרות שה"איש הפלסטיני השרוע על האדמה" היה מחבל שניסה לרצוח חיילים בסכין. מי שרצה לקבל את המידע ה"שולי" הזה, היה צריך להיכנס לעומק הידיעות עצמן, וגם שם לעיתים הדברים הופיעו באופן מסוייג.

והרי הכותרות:

-הניו יורק טיימס – The New York Times  פירסם בהתחלה כותרת לפיה "אלאור אזריה, החייל הישראלי שירה בפלסטיני הפצוע, אשם בהריגה".

%d7%a0%d7%99%d7%95-%d7%99%d7%95%d7%a8%d7%a7-%d7%98%d7%99%d7%99%d7%9e%d7%a1

בעקבות פניית 'קאמרה', עמותת האם של 'פרספקטיבה', שונתה הכותרת ונוספה המילה "תוקף" (Assailant) נוספה לתיאור "הפלסטיני הפצוע":

nyt-%d7%9c%d7%90%d7%97%d7%a8-%d7%aa%d7%99%d7%a7%d7%95%d7%9f

CNN: "חייל ישראלי הורשע בהרג איש פלסטיני"

cnn

בשלב כלשהו שינו ב-CNN את הכותרת, אם כי הוחלט לא לקבל את הנראטיב הישראלי עד הסוף, ובמקום "איש פלסטיני" צויין כי מדובר ב"פלסטיני חשוד".

cnn-%d7%9c%d7%90%d7%97%d7%a8-%d7%aa%d7%99%d7%a7%d7%95%d7%9f

-בסוכנות הידיעות AFP פורסם בהתחלה כי החייל הישראלי שירה למוות בפלסטיני שרוע אשם בהריגה:

afp-%d7%9c%d7%a4%d7%a0%d7%99-%d7%aa%d7%99%d7%a7%d7%95%d7%9fבעקבות פניית 'קאמרה', עמותת האם של 'פרספקטיבה' הוחלט ב-AFP לתקן את הכותרת, ולהוריד את המילה "שרוע" – כך שמה שנותר הוא: "חייל הישראלי אשם בהריגה, לאחר שירה בפלסטיני"

afp-%d7%9c%d7%90%d7%97%d7%a8-%d7%aa%d7%99%d7%a7%d7%95%d7%9f

 

-בעיתון הגרדיאן – The Guardian–  "חייל ישראלי נמצא אשם בהריגה אחרי שירה בפלסטיני פצוע"

בעקבות פניית UK Media Watch, עמותת האחות של 'פרספקטיבה', הכניסו ב'גרדיאן' את המילה "תוקף":

ukmw

 

-בעיתון הטלגרף הבריטי – The Telegraph– "חייל ישראלי הורשע בהריגת פלסטיני פצוע בחברון"%d7%98%d7%9c%d7%92%d7%a8%d7%a3-%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%98%d7%99

 

-גם באוסטרליה ממשיכים באותה מגמה:  הסידני מורנינג הראלד – The Sydney Morning Herald – "אלאור אזריה: חייל ישראלי הורשע בהריגת פלסטיני פצוע"

%d7%a1%d7%99%d7%93%d7%a0%d7%99

 

-אינטרנשיונל ביזנס טיימס – International Business Times – קבע ש"אלאור אזריה אשם בהריגה אחרי שירה בראשו של פלסטיני פצוע".

ibt-%d7%92%d7%96%d7%a8-%d7%93%d7%99%d7%9f

 

-באל ג'זירה – AL Jazeera– סיפקו את התיאור הבא:  "בית המשפט הצבאי הישראלי הרשיע חייל שירה למוות בפלסטיני פתאח אל-שריף, כאשר הוא היה פצוע ומנוטרל".

%d7%90%d7%9c%d7%92%d7%96%d7%99%d7%a8%d7%94-2

לפוסט של 'קאמרה' באנגלית לחצו כאן

למאמר זה התפרסמו 2 תגובות
Loading Gif... לפתיחת כל התגובות
  1. איך יכול להתבצע משפט צדק אם התובעים השופטים והנאשם כפופים למערכת סרוחה חסרת צדק ואמת שכופרת בעם ישראל ארץ ישראל ותורת ישראל וכפופה לתאבי כבוד בצע וגאוה?

הצהרת נגישות

Contrary to popular belief, Lorem Ipsum is not simply random text. It has roots in a piece of classical Latin literature from 45 BC, making it over 2000 years old. Richard McClintock, a Latin professor at Hampden-Sydney College in Virginia, looked up one of the more obscure Latin words, consectetur, from a Lorem Ipsum passage, and going through the cites of the word in classical literature, discovered the undoubtable source. Lorem Ipsum comes from sections 1.10.32 and 1.10.33 of "de Finibus Bonorum et Malorum" (The Extremes of Good and Evil) by Cicero, written in 45 BC. This book is a treatise on the theory of ethics, very popular during the Renaissance. The first line of Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet..", comes from a line in section 1.10.32.The standard chunk of Lorem Ipsum used since the 1500s is reproduced below for those interested. Sections 1.10.32 and 1.10.33 from "de Finibus Bonorum et Malorum" by Cicero are also reproduced in their exact original form, accompanied by English versions from the 1914 translation by H. Rackham.
Ez accessibility wheelchair logo

נגישות