הארץ באנגלית

מכבסים כביסה מלוכלכת או מלכלכים כביסה נקייה?

19/09/17

עמוס שוקן טוען שהטענה כלפי 'הארץ' באנגלית היא שהם "מכבסים את הכביסה המלוכלכת באנגלית". אנחנו טוענים ש'הארץ' באנגלית משקר, מעליל, ממציא, מעוות ובקיצור - מלכלך כביסה נקייה. והנה מקבץ קצר של ראיות לחיזוק טענתנו

"דרכי שלום"

01/08/17

"סדר מופתי"; "מרי אזרחי"; "דרכי שלום" - עודה בשאראת וזהא חסן מתרגשים ב'הארץ' מהמאבק הפלסטיני בשבועיים האחרונים. התמונות מספרות סיפור אחר

 

תעמולת החמאס: 'הארץ' בעברית דוחה, 'הארץ' באנגלית מקבל

16/05/17
האם שונתה אמנת חמאס הקוראת להשמדת ישראל, כפי שרוצה הארגון שנחשוב? 'הארץ' בעברית לא מתרשם ומקפיד לדווח על "מסמך חדש". תרגומי 'הארץ' באנגלית לאותן ידיעות, מעניקים לחמאס יח"צ וקובעים שהאמנה אכן שונתה

מדוע נקטע התרגום באבו?

07/07/16
'הארץ' באנגלית מתרגם ומפרסם את נוהל הפתיחה באש על מיידי אבנים. משפט אחד, אולי החשוב ביותר בנוהל, מושמט מהדיווח. אולי כיוון שהוא מאיר את כל העניין באור אחר לגמרי?

מי בדיוק נורה בחברון?

28/03/16
האם עורכי 'הארץ' באנגלית החליטו להציג את המחבל שנורה על ידי החייל, כפלסטיני חסר ישע?

לפעמים 'הארץ' באנגלית דווקא מפתיע לטובה

11/11/15
במהדורה העברית של 'הארץ', סירבה הסוכנות היהודית לאפשר לפליטה סורית יהודיה שהתאסלמה להימלט לישראל. המהדורה באנגלית סיפרה סיפור שונה
הרשמה לניוזלטר
הכניסו את פרטיכם וקבלו עדכונים שוטפים לדוא"ל
אני מסכים לתנאי השימוש
הירשם
פרספקטיבה בפייסבוק
פרספקטיבה בתקשורת
עמותת האם
שותפים