לוינסון, חיים

עיוותי התרגום של 'הארץ' באנגלית - פרקים 25+26

04/03/13
התרגום השערורייתי של 'הארץ' באנגלית, אשר מספק לעיתים לקוראים מחו"ל מידע ההפוך ב-180 מעלות ממה שמופיע בעברית, ממשיך במלוא עוזו.

של מי האדמה הזו?

01/02/13
עיתון 'הארץ' פסק כי חלק מבתי היישוב עלי יושבים על קרקע פלסטינית פרטית. הוא הפיל קביעה זו על המינהל האזרחי. מוזר. המינהל האזרחי מעולם לא קבע זאת. שוב מקבלים קוראי 'הארץ' אג'נדה ולא חדשות.

'הארץ' מציג: חדשות מותאמות לקוראים מחו"ל

23/09/11
(23.9.11) עיתון 'הארץ' באנגלית מעצב עבור קוראיו מחו"ל תמונה חלקית ובלתי מייצגת של המציאות על ידי בחירה מה לתרגם, מה להשמיט, מה להוסיף ומה לשכתב מהידיעה המקורית בעברית. תופעה זו חוזרת על עצמה פעמים רבות מדי מכדי שתהיה מקרית.
הרשמה לניוזלטר
הכניסו את פרטיכם וקבלו עדכונים שוטפים לדוא"ל
אני מסכים לתנאי השימוש
הירשם
פרספקטיבה בפייסבוק
פרספקטיבה בתקשורת
עמותת האם
שותפים