פלסטינים

האינדיפנדנט הבריטי: ישראל מונעת מים מפלסטינים ברמדאן

19/06/16
בניגוד להאשמות בעיתונות הבריטית ישראל הגדילה את אספקת המים לפלסטינים במשך הרמדאן, לא צימצה אותה

'ניו יורק טיימס' מציג: כך מודים בטעות

26/01/16
ה'ניו יורק טיימס' אומנם בלע בתיאבון את הבלופים שבהם הואכל בידי הפלסטינים, כפי שטענו כאן בשבוע שעבר, אבל מהחזרה המוחלטת שלו מטענותיו, יש לעיתונות הישראלית רק מה ללמוד

חייל, מחבל וסכין נפגשים בצומת...

19/08/15
ושוב, חלק מהתקשורת הזרה פשוט לא מסוגלת לדווח בצורה ישירה ועובדתית שפלסטיני ניסה להרוג ישראלי. אם לא היה מדובר במה שכבר מסתמן כתופעה, זה אולי היה מצחיק

מלאכי רוזנפלד ז"ל הוא הקרבן התורן של מתרגמי 'הארץ'

16/07/15
מלאכי רוזנפלד ז"ל נהרג בפיגוע ירי. לפי 'הארץ' באנגלית, הוא רק נפצע. ואילו חיילת שנפצעה בפיגוע דקירה נעלמה לחלוטין מהדיווח של 'הארץ' באנגלית. האם מדובר בקמפיין של מתרגמ/ת ב'הארץ' להמעיט או להעלים אלימות פלסטינית? אילו צעדים מתכוונים עורכי 'הארץ' לנקוט כנגד עיוותי התרגום הללו?

עמירה הס כועסת על התקשורת הישראלית

23/06/15
בעקבות רציחתו של דני גונן במעיין סמוך לדולב, עמירה הס לא מבינה למה התקשורת הזכירה בדיווחיה גם פיגועים קודמים נגד יהודים בשטחים, אך שכחה להזכיר את מותם של שני פלסטינים שנהרגו החודש מאש צה"ל. ניסינו לתת לה תשובה

בעברית - מיידים אבנים; באנגלית - צועדים

20/04/15
השמטה של שתי מילים בתרגום מאמר מעברית לאנגלית בעיתון 'הארץ' מצייר את חיילי צה"ל כרוצחים בדם קר
הרשמה לניוזלטר
הכניסו את פרטיכם וקבלו עדכונים שוטפים לדוא"ל
אני מסכים לתנאי השימוש
הירשם
פרספקטיבה בפייסבוק
פרספקטיבה בתקשורת
עמותת האם
שותפים