תיקונים

מלאכי רוזנפלד ז"ל הוא הקרבן התורן של מתרגמי 'הארץ'

16/07/15
מלאכי רוזנפלד ז"ל נהרג בפיגוע ירי. לפי 'הארץ' באנגלית, הוא רק נפצע. ואילו חיילת שנפצעה בפיגוע דקירה נעלמה לחלוטין מהדיווח של 'הארץ' באנגלית. האם מדובר בקמפיין של מתרגמ/ת ב'הארץ' להמעיט או להעלים אלימות פלסטינית? אילו צעדים מתכוונים עורכי 'הארץ' לנקוט כנגד עיוותי התרגום הללו?

האם האו"ם נתן מעמד של "מייעץ" לארגון המזוהה עם החמאס?

02/06/15
כמעט כל אתרי החדשות דיווחו את אותו הדיווח שהתבסס כנראה על אותה הודעה לעיתונות. אבל אף אחד מהם לא באמת התעניין בפרטים

בעברית - מיידים אבנים; באנגלית - צועדים

20/04/15
השמטה של שתי מילים בתרגום מאמר מעברית לאנגלית בעיתון 'הארץ' מצייר את חיילי צה"ל כרוצחים בדם קר

שובו של המאייר הפלסטיני ש(לא) נעצר בישראל בגלל איוריו

05/02/15
שוב עולה הטענה, הפעם בעיתון 'הארץ', כי ישראל עצרה בעבר מאייר פלסטיני רק בגלל קריקטורות שפרסם. בעקבות פניית 'פרספקטיבה', תיקון העיתון את הטעות

בן כספית מעלה מהאוב את טענת "הכבישים הנפרדים" בשטחים

18/12/14
במשך זמן ממושך נאבקה 'פרספקטיבה' נגד טענת "כבישי האפרטהייד" שעלתה מדי פעם בתקשורת הישראלית. בדיוק כשחשבנו שעיתונאי ישראל הבינו סוף סוף שאין הפרדה בכבישי יהודה ושומרון, הטענה השגויה עשתה קאמבק בטור של בן כספית. כספית: אם טעיתי, אתקן

'פרספקטיבה' פנתה - האו"ם תיקן

16/11/14
בעקבות פניה של 'פרספקטיבה', שינה ארגון אונסק"ו - המתיימר להגן על חופש העיתונות - את הסטטוס של עבדאללה אל-מותרגי' מעיתונאי למחבל

הסיפוח שלא היה

03/09/14
קראתם שישראל סיפחה 4000 דונם בגוש עציון? הנה סוד: היא לא סיפחה אפילו דונם אחד
הרשמה לניוזלטר
הכניסו את פרטיכם וקבלו עדכונים שוטפים לדוא"ל
אני מסכים לתנאי השימוש
הירשם
פרספקטיבה בפייסבוק
פרספקטיבה בתקשורת
עמותת האם
שותפים