מסמך ה-BBC שהודלף על ההטיה האנטי-ישראלית ברשת מוכיח: צדקנו לכל אורך הדרך

מאת ג'ורגיה לייה גילהולי

5 בנובמבר 2025: מסמך פנימי של ה-BBC שהודלף מכיר בקיומם של כשלים מערכתיים חמורים בסיקור של BBC בערבית, ומאשר שנים של מחקר שנערך על ידי CAMERA – הוועדה לדיוק בדיווח וניתוח המזרח התיכון, עמותת האם של 'פרספקטיבה'.

המזכר הפנימי בן 19 העמודים מאת מייקל פרסקוט, יועץ לשעבר לוועדת הכללים והסטנדרטים המערכתיים של ה-BBC, מאשים את BBC Arabic בהטיה אנטי-ישראלית שיטתית, מתן במה לקולות קיצוניים והגברת התעמולה של חמאס. דבר המזכר דווח על ידי העיתון הבריטי ה'טלגרף'.

ממצאיו של פרסקוט משקפים ומפרסמים תיעוד שהוצג לראשונה בפומבי על ידי חוקרי CAMERA UK ו-CAMERA Arabic במהלך השנתיים שלאחר 7 באוקטובר 2023.

ההתגלויות החדשות הללו באות בעקבות קריאותיה של מנהיגת האופוזיציה, חברת הפרלמנט קמי באדנוק, לרפורמה מקיפה ב-BBC Arabic לאחר פרסום דו"ח CAMERA רב התפוצה ממרץ 2025, שבחן את קידום הקולות הקיצוניים של הרשת הציבורית הבריטית, הטיוח של אלימות המופנית נגד ישראלים, ואי-אכיפתם של סטנדרטים מערכתיים במהלך חמש השנים האחרונות.

קידום של אנטישמים

המסמך מציין את אחמד אל-עג'ה, סאמר אלזענין ואחמד קנאן כמשתתפים קבועים ב-BBC Arabic, ששבחו פיגועי טרור ופרסמו תוכן אנטישמי.

CAMERA חשפה לראשונה את האישים הללו ואת הפוסטים שלהם ברשתות החברתיות בתחילת 2025, מה שהוביל את ה-BBC להפסיק להזמין את אל-עג'ה בשקט, ורק לאחר לחץ ציבורי מתמשך. ה'טלגרף' מאשר כעת את ההיקף האמיתי של הופעותיהם ברשת – 522, 244 ו-217 פעמים, בהתאמה – מאות פעמים יותר ממה שה-BBC הודתה בתחילה.

טיוח אלימות נגד ישראלים

המחקר המוקדם יותר של CAMERA הדגיש את האופן השיטתי בו BBC Arabic המעיטה או טשטשה מתקפות נגד אזרחים ישראלים, כגון קטע שהציג את הטבח ב-7 באוקטובר בקיבוץ כפר עזה כ"טענה שנויה במחלוקת", שלגביו ה-BBC מעולם לא התנצלה בפומבי.

המזכר שהודלף כעת מאשר את המחקר הזה, ומראה כיצד BBC Arabic המעיטה במתקפות אנטי-ישראליות, כולל בהתעלמות מ-12 הילדים שנהרגו במג'דל שמס, בדיווח של הרשת על מתקפת הרקטות של חיזבאללה, והצגת מתקפת הטרור בתחנת הרכבת ביפו, שבה נהרגו תשעה אזרחים ישראלים, כ"מבצע צבאי".

קידום הנרטיבים של חמאס

המסמך קובע כי BBC Arabic נתנה "משקל בלתי מוצדק" לנתוני הנפגעים של חמאס, דיווחה ללא ביקורת על טענות שקריות בדבר "קברי אחים המוניים" שמקורן בסוכנויות של חמאס, ופרסמה הצהרה בת 582 מילים של חמאס המפריכה את עדותה של אישה יזידית משוחררת שנשבתה בעזה.

CAMERA תיעדה את אותם דפוסים מערכתיים, כולל תרגום סלקטיבי של כתבות BBC באנגלית לערבית באופן הממעיט בפשעי חמאס.

שאננות ארגונית

למרות אזהרות פנימיות חוזרות ונשנות, עורך בכיר ב-BBC, ג'ונתן מונרו, שיבח את "העיתונאות יוצאת הדופן" של BBC Arabic, וטען כי הסיקור המתואם עם חמאס משקף רק "את מה שהפלסטינים עשויים לשמוע". תלונות של CAMERA Arabic נתקלו לעיתים קרובות בעיכובים של חודשים או בדחיות שבלוניות.

מנהל הטלוויזיה לשעבר של ה-BBC, דני כהן, קרא להתפטרויות ואמר כי התאגיד הציבורי הבריטי "הפיץ את שקרי חמאס ברחבי העולם".

קורט שוורץ, יו"ר CAMERA, מסר:

CAMERA הזהירה שוב ושוב כי התוכן של BBC Arabic מפר את הסטנדרטים המערכתיים של ה-BBC עצמו ופוגע באמינותו הגלובלית. המסמך שהודלף מאשר את מה שצוותי הניטור בערבית ובאנגלית של CAMERA הראו באופן עקבי: דפוס של הטיה שיטתית, עיוות בעובדות והזנחה אתית שפוגעים במוניטין ה-BBC ומלבים אנטישמיות ברחבי העולם.

אנו מרוצים מכך שנראה כי אנשים הקרובים ל-BBC מתייחסים לביקורת שלנו, ומקווים שהדבר יוביל לשינוי אמיתי בסיקור התאגיד את ישראל והמזרח התיכון לאחר עשרות שנים של כשלים, אך זה יהיה בלתי נבון לפתח ציפיות מוקדם מדי.

אוסף הראיות ההולך ומצטבר נגד BBC Arabic הוא משהו שהזהרנו את ה-BBC לגביו במשך שנים, אך ההנהלה בחרה שוב ושוב להתעלם ממנו. הם כשלו בנקיטת פעולה נגד עיתונאים שחגגו בפומבי את מתקפת 7 באוקטובר ואף מינו חלק מהאנשים הללו לסיקור ישראל ועזה.

התגליות האחרונות הללו מציבות כעת את האישים הבכירים ביותר של ה-BBC במצב בלתי קביל.

CAMERA קוראת למועצת ה-BBC לפתוח בחקירה מלאה ושקופה ולהבטיח ששירותי ה-BBC הבינלאומיים יעמדו סוף כל סוף בסטנדרטים של אי משוא פנים הנדרשים מגוף שידור במימון ציבורי. אנו קוראים גם למשרד החוץ של בריטניה, המשתתף במימון BBC Arabic, לנהוג באופן דומה.

מאמר זה הוא תרגום הודעה לעיתונות של CAMERA בעקבות חשיפת מסמך ה-BBC. כדי לקרוא את ההודעה המקורית בשפה האנגלית, לחצו כאן.