סוכנות AP מטייחת את הרזומה של נציגת האו"ם האטישמית

מאת גלעד עיני

הכתבה של סוכנות הידיעות Associated Press (להלן AP) מהשבוע שעבר אודות המומחית המיוחדת של האו"ם, פרנצ'סקה אלבנזה, לא מציינת את שמו של הכותב. אך הכתבה נראית כאילו היא נכתבה על ידי אלבנזה עצמה.

למרות הכותרת, "דברים שכדאי לדעת על המומחית המיוחדת של האו"ם שנענשה בסנקציות על ידי ארה"ב", שמרמזת כאילו נעשתה בחינה מדוקדקת של הפעילה האנטי-ישראלית השנויה במחלוקת, הכתבה עצמה נקראת יותר כמו מכתב המלצה שנוסח כדי לקדם את כישוריה וטענותיה של אלבנזה.

פסקה אחת מסייעת להראות כיצד AP מציגה את אלבנזה באור חיובי: "אלבנזה, עורכת דין איטלקייה לזכויות אדם…". זה לא נראה משמעותי, ולמעשה זהו בדיוק האופן בו אלבנזה נהגה לתאר את עצמה. עד שהיא כבר לא. לאחר שפרופסור איטלקי אחד הטיל ספק באשר לשאלה האם אלבנזה עברה אי פעם את בחינת הלשכה, ולאחר שנחשפה על ידי המגזין Vanity Fair, המומחית המיוחדת בסופו של דבר שינתה כיוון והודתה, "אני לא עורכת דין".

הטיפול הרך של AP באלבנזה ניכר אפילו מכותרות המשנה של הכתבה. כותרת המשנה הראשונה, מעל הטענה השקרית שהיא עורכת דין, פשוט קובעת שהיא "מומחית בולטת". השנייה היא ציטוט ישיר של אחת מהאשמותיה של אלבנזה נגד ישראל: "שום דבר לא מצדיק את מה שישראל עושה."

לעומת זאת, אין כותרת משנה שמתייחסת לביקורת על המומחית המיוחדת. וזה משקף את תוכן הכתבה עצמה. מתוך 834 המילים של הכתבה, 118 מילים הן ציטוטים ישירים של אלבנזה; רק 25 הן ציטוטים של מבקריה. הכתבה הייתה יכולה להיקרא בצורה מדויקת יותר, "מה שאלבנזה חושבת על אלבנזה."

זה לא נובע מהיעדר ביקורת על אלבנזה. כפי שצוין, ישנן אותן סנקציות של ארה"ב, שסיבותיהן פורטו על ידי מזכיר המדינה:

אלבנזה פעלה באופן ישיר מול בית הדין הפלילי הבינלאומי (ICC) במאמצים לחקור, לעצור, להחזיק במעצר או להעמיד לדין אזרחים של ארצות הברית או ישראל, ללא הסכמתן של שתי המדינות. לא ארצות הברית ולא ישראל הן צד לחוקת רומא, מה שהופך פעולה זו לפגיעה חמורה בריבונותן של שתי המדינות.

כתבת הפרופיל של AP התעלמה לחלוטין מהאישום הזה. ההצהרה של ארצות הברית גם הדגישה את "הפעילויות המוטות והזדוניות של אלבנזה… שהפכו אותה מזמן לבלתי כשירה לשמש כדווחית מיוחדת." הפרופיל של AP התעלם גם מאישום זה. ההצהרה המשיכה וציינה כי "אלבנזה הפגינה אנטישמיות בוטה, הביעה תמיכה בטרור ובוז גלוי לארצות הברית, ישראל ולמערב" (דבר שאותו AP לפחות ציינה), והאשימה אותה בהעלאת טענות "קיצוניות וחסרות בסיס" (שאותן AP לא ציטטה).

עוד כתבה מעוותת מבית היוצר של AP

בעוד AP עשויה לטעון להגנתה שיחד עם הפרופיל הזה, כתבה נפרדת דיווחה על הסנקציות של ארצות הברית, אותה כתבה לא עושה עבודה טובה יותר. היא נפתחה בביטול הסנקציות כ"מאמץ של ארצות הברית להעניש מבקרים של המלחמה בת 21 החודשים של ישראל בעזה." רק בפסקה השמינית, בין פסקאות של האשמות אנטי-ישראליות של אלבנזה ופסקאות נוספות שמצטטות דברי תמיכה באלבנזה, המחבר סוף סוף שיתף מעט מההסבר של ארצות הברית לסנקציות. באופן מפתיע, בכתבה שכותרתה "ארצות הברית מטילה סנקציות על חוקרת האו"ם שבודקת הפרות בעזה", זו הייתה הפסקה היחידה שציטטה, אזכרה או תיארה את הרציונל האמריקני לסנקציות.

ביקורת סמויה

הביקורת על אלבנזה חורגת בהרבה ממה שמפורט בדברי ההסבר על הסנקציות האמריקניות. כפי שתועד בהרחבה על ידי ארגון UN Watch, ממשל ביידן מתח ביקורת חריפה על אלבנזה, כולל על הרטוריקה שלה שתוארה כ"מגעילה ואנטישמית", וכך גם חברי קונגרס משתי המפלגות. השליחה הקנדית למלחמה באנטישמיות, בדומה לעמיתתה האמריקנית, הביעה "זעזוע" מאלבנזה. משלחת קנדה לאו"ם; משרד החוץ הגרמני וחברי פרלמנט; משרד החוץ הצרפתי, פרלמנטרים ואגודה משפטית; ממשלת הולנד; חבר פרלמנט ממפלגת הלייבור בבריטניה; מחוקקים שונים באיחוד האירופי; ממשלות הונגריה וארגנטינה; הוועד היהודי האמריקני, הקונגרס היהודי העולמי, הליגה נגד השמצה; וארגונים יהודיים נוספים ברחבי העולם מתחו ביקורת על ההטיה והאנטישמיות של אלבנזה, יחד עם ארגון UN Watch עצמו.

האנטישמיות הזו כוללת את עלבונה ש"הלובי היהודי" "כפה" את עצמו על אמריקה והשוואות חוזרות ונשנות לשואה. אלה זכו לסיקור נרחב בזמנו, ואפילו ה'ניו יורק טיימס', שלעיתים תומך במבקרי ישראל, הכיר במחלוקות השוררות בסיקור שלו על הסנקציות האמריקניות.

ישנן דוגמאות רבות נוספות להצהרות שערורייתיות של אלבנזה, כולל הכחשת אונס; תמיכתה באנטישמים; ההתחמקות שלה בכל הנוגע לאירועי ה-7 באוקטובר; הגנתה על פשעי מלחמה ופושעי מלחמה פלסטינים; והשקרים השיטתיים שלה. העובדה שסוכנות הידיעות Associated Press עסקה בתמיכה בוטה באלבנזה – וזה מה שהיא עשתה בבירור בשתי הכתבות שלה – אינה רק הפרה של נורמות עיתונאיות. היא מעוררת חלחלה.

המאמר פורסם לראשונה באנגלית באתר CAMERA.

להצטרפות לרשימת התפוצה וקבלת עדכונים שוטפים במייל לחצו כאן.