AFP, ה'אינדיפנדנט' ו-AP מתקנים: אשמת ישראל במות אבו-עקלה היא בינתיים רק טענה בלתי מוכחת של אל ג'זירה כמה כלי תקשורת בינלאומיים מיהרו בשבוע האחרון להאשים את ישראל, ללא כל ראיה, במותה של כתבת אל ג'זירה שירין אבו-עקלה. עדכון שלנו על ההצלחות במלחמה בחדשות הכזב. מערכת פרספקטיבה | 18.05.22 | כתבת אל ג'זירה שירין אבו-עקלה. מתוך חשבון הטוויטר של אבו עקלה שתף צייץ שתף שלח לחבר הדפס AFP את הכתבה על מותה של שירין אבו עקלה, סוכנות הידיעות הצרפתית הכתירה בכותרת: "עיתונאית אל ג'זירה נהרגה על ידי כוחות ישראלים בגדה המערבית" (הכותרת המקורית עדיין זמינה באתר France24). זאת למרות שבעת פרסום הידיעה, לא הושלמו כל צעדי חקירה שהם ונסיבות מותה של אבו עקלה נתונות עד עכשיו בסימן שאלה גדול ובוהק. כידוע, הפלסטינים סירבו לשיתוף פעולה עם ישראל בחקירה, עובדה עליה AFP לא דיווחה בכתבה. זמן קצר לאחר ש-CAMERA, עמותת האם של 'פרספקטיבה', פנתה ל-AFP בנוגע לכותרת ולמידע החסר בכתבה, הסוכנות פרסמה כתבה מעודכנת תחת כותרת שכבר אינה מאשימה את ישראל במותהכתבת: "עיתונאית אל ג'זירה נהרגה במהלך פשיטה ישראלית בגדה המערבית" גם אתר החדשות Yahoo news החליף את הגרסה המקורית של הכתבה לזו המעודכנת. בגוף הכתבה, טענתה של רשת אל ג'זירה לפיה שעקלה נהרגה במכוון על ידי ישראל מופיעה כעת לצד הטענה הישראלית לפיה סביר כי היא נהרגה על ידי פלסטינים. The Independent גם העיתון הבריטי ה'אינדיפנדנט' יצא בתחילה עם כותרת דומה לזו של AP: "שירין אבו עקלה: עיתונאית אל ג'זירה נורתה למוות על ידי כוחות ישראליים בזמן שהיא דיווחה על פשיטה בגדה המערבית" הכותרת המקורית ב'אינדפנדנט' פנינו לעיתון והערנו לו כי הכותרת אינה תואמת כלל וכלל לתוכן הכתבה עצמה, שדווקא ציינה כי מדובר בטענה של רשת אל ג'זירה והרשות הפלסטינית, ובנוסף את טענת ישראל כי היו אלה חמושים פלסטינים שירו באבו-עקלה. לזכות ה'אינדיפנדנט' נציין כי העיתון תיקן את הכותרת במהרה, וכעת היא מבהירה כי "אשמת ישראל" היא בסך הכל טענה של אל ג'זירה. הכותרת המעודכנת ב'אינדיפנדנט' AP סוכנות הידיעות האמריקאית AP מיהרה אף היא להאשים את ישראל במותה של הכתבת, ללא כל ראיה או ביסוס. בכיתובי התמונות שליוו את דיווחי הסוכנות מג'נין נכתב שוב ושוב אודות "כתבת אל ג'זירה הוותיקה שירין אבו עקלה" אשר "נורתה למוות על ידי כוחות ישראליים בעת שדיווחה על מבצע צבאי בגדה המערבית הכבושה". בעקבות פנייה של CAMERA, הסוכנות תיקנה את הכיתובים, אשר כעת מציינים כי "שירין אבו עקלה נהרגה בעת שדיווחה על מבצע צבאי בגדה המערבית הכבושה". הכיתוב המתוקן באתר AP מאמר זה מסכם שלושה מאמרים שונים שפורסמו לראשונה באנגלית באתרים של CAMERA ו- CAMERA-UK. עיבד ותרגם מאנגלית: שלומי בן מאיר.
