הניו יורק טיימס מתקן את טעות "הרצף הטריטוריאלי"

בעקבות פניה של ארגון האחות של 'פרספקטיבה' בארה"ב לעיתון הניו יורק טיימס, תיקן העיתון החשוב מידע שגוי שפרסם על "קטיעת רצף טריטוריאלי פלסטיני" בעקבות בניה ישראלית עתידית ב-E1. האם העיתון ישמש דוגמא לשאר כלי התקשורת, כולל אלה הישראליים, הממשיכים להפיץ את הטענה חסרת הבסיס?

'פרספקטיבה' ממשיכה לפעול נגד הטענה חסרת הבסיס הנשמעת בכלי תקשורת רבים, לפיה בניה ב-E1 משמעותה ביתור הגדה המערבית לשניים. ארגון האחות של 'פרספקטיבה', 'קאמרה', נחלה הצלחה משמעותית השבוע כאשר גרמה לעיתון הניו יורק טיימס לפרסם שני תיקונים נפרדים לגבי שתי כתבות שונות. התיקונים הללו משמעותיים מכיוון שהניו יורק טיימס, הנחשב לאוטוריטה עיתונאית (ובעיני רבים לעיתון החשוב בעולם), נותן את הטון פעמים רבות עבור כלי תקשורת אחרים, ובכלל זה ישראליים.

כדאי לקרא היטב את התיקונים של העיתון האמריקאי, מכיוון שהם סוף סוף שמים סוף לטענות הנזרקות לכל עבר על קטיעת רצף טריטוריאלי ביהודה ושומרון בעקבות בניה עתידית בין ירושלים למעלה אדומים.

תיקון מס' 1 (לגבי המאמר ""Dividing the West Bank, and Deepening a Rift מה-2.12.12) –

תרגום:

גרסה מוקדמת יותר של מאמר זה התייחסה באופן בלתי מדויק להשפעה של תכניות פיתוח ישראליות המתוכננות באזור המכונה E1 על הגישה לערים רמאללה ובית-לחם מירושלים, ועל  הגדה המערבית. פיתוח שכזה יגביל גישה לרמאללה ובית לחם למסדרונות צרים בלבד, הרחוקים מהעיר העתיקה וממרכז ירושלים. הוא גם ייצור גוש גדול של התנחלויות ישראליות במרכז הגדה המערבית; הוא לא יחלק את הגדה המערבית לשניים.

בגלל טעות בעריכה, המאמר לא התייחס בשלמות לאפשרות של מדינה פלסטינית בעלת רצף טריטוריאלי. מבקרים רואים ב-E1 סכנה לרצף טריטוריאלי משמעותי של מדינה שכזו מכיוון שהוא יותיר מספר אזורים פלסטיניים מחוברים אלו לאלו באמצעות כבישים בעלי יציאות בודדות, או באמצעות צירים עוקפים; הפיתוח המוצע לא יהפוך, טכנית, מדינה פלסטינית בעלת רצף טריטוריאלי לבלתי אפשרית.

תיקון מס' 2 (לגבי המאמר ""Housing Move in Israel Seen as Setback for a Two-State Plan מה-30.11.12) –

תרגום:

בעקבות טעות בעריכה, מאמר מהשבת האחרונה על החלטת ישראל לקדם תוכניות בניה עבור התנחלויות בשטח מזרחית לירושלים המכונה E1 תיאר באופן לא מדויק את ההשפעה של פיתוח שכזה על הגישה לערים רמאללה ובית-לחם מירושלים. שעה שפיתוח E1 יגביל את הגישה לרמאללה ובית-לחם למסדרונות צרים הרחוקים מהעיר העתיקה וממרכז ירושלים, הוא לא יפריד לחלוטין את הערים הללו מירושלים.

בתקווה שהתיקונים הנ"ל יחלחלו גם לכלי תקשורת נוספים. לתשומת לב הכתבים והפרשנים הישראליים.