ומה היה לאובמה לומר על ערכים יהודיים?

בהתייחסותו (המעודנת למדי) לעניין ("פצצת הסירחון של נתניהו: מה הוא חשב?", 7.10), התרעם שלו כנגד ה"יומרה והיוהרה" של נתניהו לקבוע מה מנוגד לערכים אמריקניים ומה תואם אותם. כך כותב שלו:

קודם כל קיימות היומרה והיוהרה הגלומות בלהטיף לאומה אחרת מה תואם ומה מנוגד לערכיה… תארו לעצמכם את מהומת האלוהים שהיתה פורצת אם אובמה היה משיב לראש הממשלה באותה מטבע וטוען און דה רקורד שהבנייה במזרח ירושלים לא רק מחסלת כל סיכוי לשלום, אלא גם "מנוגדת לערכים יהודיים". אפשר רק לדמיין את הזעם הקדוש שהיה אופף את הפוליטיקאים בירושלים, את ההלם שהיה אוחז במנהיגים יהודיים באמריקה…

שלו מזמין אותנו לתאר לעצמנו את "מהומת האלוהים" שהיתה פורצת, אם היה אובמה מעז לקבוע מה במדיניות ממשלת ישראל תואם ערכים יהודיים ומה נוגד אותם.

החלטנו להיענות להזמנה.

בתאריך 21.3.2013, בעת ביקורו בארץ, נאם אובמה בפני סטודנטים בבנייני האומה בירושלים (וזאת לאחר שסירב להזמנת מארחיו לנאום בכנסת, כמקובל). היעלה על הדעת שקבע לסטודנטים הצעירים שהזמין ערכים יהודיים מהם, ועוד קרא להם ללחוץ על המנהיגות שלהם ברוח הערכים הללו?

כך אמר אובמה לשומעיו בבנייני האומה:

תחילה, השלום הכרחי. זו הדרך היחידה להשגת ביטחון אמיתי. ביכולתכם להיות הדור שמבטיח לעד את החלום הציוני… אני, כאדם שמצא את מקור ההשראה בחיי באותה קריאה על־זמנית הטמונה בחוויה היהודית – תיקון עולם – כולי תקווה שנוכל לשאוב מהטוב ביותר שבעצמנו כדי לעמוד באתגרים שיבואו; לנצח בקרבות למען השלום שאחרי מלחמות כה רבות.

אם לא היה ברור מהי כוונתו של הנשיא האמריקאי במונח "שלום", הרי שבאותו נאום פירט כך:

אין זה הוגן שילדה פלסטינית לא יכולה לגדול במדינה משלה, ומעבירה את חייה בנוכחותו של צבא זר, השולט בתנועות הוריה מדי יום. אין זה הוגן שאלימות מתנחלים נגד פלסטינים נותרת ללא ענישה. אין זה הוגן למנוע מהפלסטינים לעבד את אדמותיהם; להגביל את חופש תנועתם של סטודנטים בגדה המערבית, או להעביר משפחות פלסטיניות מבתיהם. לא כיבוש ולא גירוש הם התשובה. כפי שישראלים בונים מדינה במולדת שלהם, לפלסטינים יש זכות להיות עם חופשי בארצם.

האם השגת השלום באמצעות ההסכמה לדרישות הפלסטינים להקמת מדינה פלסטינית עצמאית היא הגשמת "החלום הציוני"? האם היא מהווה את "הקריאה העל זמנית – תיקון עולם – הטמונה בחווייה היהודית"? דעתכם על העניין אינה חשובה. אובמה כבר קבע עבורכם שכן.

אם כן, הרבה לפני הערת "הערכים האמריקאיים" של נתניהו, דיבר אובמה מעל ראשו של ראש ממשלת ישראל אל אזרחים ישראליים, וביקש מהם ללחוץ על ממשלתם לאמץ מדיניות בה דה-פקטו לא תמכה, וזאת בהתבסס על ערכים יהודיים (תיקון עולם) וציוניים (החלום הציוני).

תארו לעצמכם את "מהומת האלוהים" שהיתה מתעוררת אם היה נתניהו מסרב לנאום בבית הנבחרים האמריקני, ותחת זאת קובע לעצמו נאום בפני סטודנטים אמריקניים בוושינגטון, בו היה קורא להם בזו הלשון (את המילים הבאות קרא אובמה בפני הסטודנטים הישראלים בירושלים. המילים בסוגריים הוכנסו על ידי 'פרספקטיבה'):

"זהו המקום שבו מתחילה (הפלת חוק ביטוח הבריאות של הממשל) – לא רק בתוכניות המנהיגים, אלא בלבבות האזרחים. לא רק בתהליך מתוכנן היטב, אלא בקשר היומיומי שמתרחש בין אלה החיים יחדיו בארץ זו, ופה (בוושינגטון הבירה). בתור פוליטיקאי, אני יכול להבטיח לכם זאת: מנהיגים פוליטיים לא ייקחו סיכונים אם האזרחים שלהם לא ידרשו מהם לעשות זאת. אתם חייבים ליצור את השינוי שאתם רוצים לראות."

אכן, תארו לעצמכם את מהומת האלוהים…