לאחר הפיגוע בפריז, אנטישמיות ב-BBC

במהלך הפגנת הענק שהתקיימה אתמול בפריז נגד הטרור, ראיין כתב ה-BBC טים ווילקוקס אשה מבוגרת, ושאל אותה על תחושותיה. בתשובה, ענתה לו שהיא חשה כי הסיטואציה מזכירה את שנות ה-30 וכי "אסור לנו לפחד לומר כי היהודים הם שמהווים את המטרה עכשיו". כשניסתה להמשיך את דבריה, קטע אותה ווילקוקס עם המשפט הבא:

מבקרים רבים של המדיניות הישראלית יאמרו שגם הפלסטינים סובלים רבות תחת ידם של היהודים

כשניסתה לענות לו באנגלית מגומגת שאי אפשר לערבב בין שני הדברים, חינך/ענה/הטיף/ לה:

אבל את מבינה שאת הכל ניתן לראות מזוויות ראייה שונות

 

 
(הסרטון הועלה ע"י Campaign Against Antisemitism. תרגום לעברית: 'פרספקטיבה')

מעבר לחוסר הרלוונטיות של הערתו של ווילקוקס, שימו לב שהוא אמר "יהודים" ולא "ישראלים". הערתו של כתב ה-BBC נופלת תחת ההגדרה של "אנטישמיות" המופיעה במסמך של מרכז האיחוד האירופי למעקב אחר גזענות ושנאת זרים (לימים "הארגון האירופאי לזכויות יסוד"), הקובעת בין השאר כי אנטישמיות היא:

ראייה קיבוצית של היהודים כאחראים לפעולותיה של מדינת ישראל

(נציין כי המסמך של הארגון האירופאי לזכויות יסוד, נכתב ב-2005 ונועד לאפשר למוסדות לאומיים באיחוד לאסוף נתונים בנוגע לתופעת האנטישמיות. לא מדובר בחקיקה אלא בכלי מחקרי בלבד, ולמרות זאת מדובר באחד המסמכים המשפיעים והמצוטטים ביותר בנוגע להגדרת האנטישמיות בעולם. על חשיבות המסמך ניתן ללמוד מהגופים אשר אימצו את הגדרתו לצורך עבודתם, ובינהם משרד המדינה האמריקאי (בשינויים קלים), US Commission on Civil Rights, הפורום לתיאום המאבק באנטישמיות, הקואליציה הבין-פרלמנטרית למאבק באנטישמיות, ואף בתוכניות לימוד שפותחו על ידי יד ושם והארגון לביטחון ולשיתוף פעולה באירופה (OSCE)).

נוסיף גם, כי הערתו של ווילקוקס מהווה מקרה קלאסי של האשמת הקורבן.

בעקבות הביקורת, פרסם כתב ה-BBC את ההתנצלות הבאה בטוויטר:

Really sorry for any offence caused by a poorly phrased question in a live interview in Paris yesterday – it was entirely unintentional

— Tim Willcox (@BBCTimWillcox) January 12, 2015

תרגום:

אני ממש מתנצל על פגיעה כלשהי שנגרמה כתוצאה משאלה שנוסחה באופן גרוע בראיון בשידור חי אתמול בפריז – זה היה לגמרי ללא כל כוונה

את הראיון המלא ניתן לראות כאן.

הדר סלע עורכת את אתר "BBCWatch", הפועל בשיתוף פעולה עם 'פרספקטיבה' ומנטר את ה-BBC. לקריאת המאמר באנגלית לחצ/י כאן.