לא נלחמים בחוסר דיוק עם חוסר דיוק

המקומון "ידיעות ירושלים" מבית ידיעות אחרונות העלה כתבת שער ("ההיסטוריה של ירושלים – סילוף ושקרים") מאת אתי דקל בנושא חשוב ביותר: שימוש באינפורמציה שגויה ולעיתים שקרית על מנת לשנות את ההסטוריה של ירושלים ובמיוחד להקטין או למחוק כליל את הקשר היהודי לעיר הקודש. זוהי מגמה גדלה והולכת אשר שותפים לה גורמים רבים כולל הוואקף המוסלמי, התנועה האסלאמית, אקדמאים מחו"ל ואף היסטוריונים וארכיאולוגים יהודים ישראלים.
 

בכתבה של דקל מתואר כיצד המדריכים דוברי הערבית של מוזיאון מגדל דוד "יוצאים בצורה חריפה נגד התכנים המוצגים במוזיאון, ובפרט אלה הקשורים להיסטוריה היהודית".

 

אכן ראוי וחשוב לחשוף את העובדות הנ"ל, אולם הטיפול בנושא נעשה באופן מרושל ובלתי מקצועי עד כדי מביך. במיוחד מדובר באותו חלק בכתבה שבו מרואיין הארכיאולוג הלל גבע אשר אמור לספק את הנתונים האמיתיים לעומת הסילופים ההיסטוריים המובאים בכתבה. אך אליה וקוץ בה. דברי הארכיאולוג מלאים בטעויות מביכות אשר שמות ללעג את כל נושא הכתבה.

 

מספר דוגמאות:

  • "במצודה [מגדל דוד] יש אבנים גדולות שהורדוס הציב על מנת להגן עליה". זהו משפט שגוי. הורדוס בנה את המצודה עצמה מאבנים גדולות.
  • "הוכחות לכך שדוד חי בירושלים יש עוד מימי תל דן מהמאה התשיעית, שבה היה קיים 'בית דוד'". תיקון א': אין דבר כזה "ימי תל דן". בחפירות בתל דן נמצאה כתובת עם המילים "בית דוד". תיקון ב': אמנם מאה תשיעית, אבל מאה תשיעית לפני הספירה! במאה התשיעית (לספירה) שלטה בירושלים השושלת העבאסית המוסלמית.
  • משפט מוזר הקשור לתיאור שלשת מגדלי המצודה שבנה הורדוס: "המגדל שנשאר לאחר הפירוק נמצא ממזרח למצודה, מגדל דוד". איזה מגדל פורק? איזה מגדל מצוי ממזרח למצודה (כל המגדלים הם חלק מהמצודה)?

אם זהו ציטוט מדויק מפי הארכיאולוג, יש לתמוה על הטעויות הללו. אם, מאידך, מדובר בציטוט לא מדויק של הארכיאולוג מפי הכתבת אזי יש כאן חוסר אחריות עיתונאית. "ידיעות ירושלים" רצה לברך אך יצא מקלל. איך אפשר לבוא בטענות למסלפי ההיסטוריה, אם הכתבה עצמה מלאה באי דיוקים היסטוריים?

למאמר זה התפרסמו 0 תגובות

הצהרת נגישות

Contrary to popular belief, Lorem Ipsum is not simply random text. It has roots in a piece of classical Latin literature from 45 BC, making it over 2000 years old. Richard McClintock, a Latin professor at Hampden-Sydney College in Virginia, looked up one of the more obscure Latin words, consectetur, from a Lorem Ipsum passage, and going through the cites of the word in classical literature, discovered the undoubtable source. Lorem Ipsum comes from sections 1.10.32 and 1.10.33 of "de Finibus Bonorum et Malorum" (The Extremes of Good and Evil) by Cicero, written in 45 BC. This book is a treatise on the theory of ethics, very popular during the Renaissance. The first line of Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet..", comes from a line in section 1.10.32.The standard chunk of Lorem Ipsum used since the 1500s is reproduced below for those interested. Sections 1.10.32 and 1.10.33 from "de Finibus Bonorum et Malorum" by Cicero are also reproduced in their exact original form, accompanied by English versions from the 1914 translation by H. Rackham.
Ez accessibility wheelchair logo

נגישות