עוד ילד סורי הופך לעזתי

לפני כשנה קיבל ג'ון דוניסון, אחד מכתבי ה-BBC בישראל, אזהרה מראש לשכת העיתונות הממשלתית, ניצן חן, לאחר שפרסם תמונה קורעת לב של ילדה הרוגה בחשבון הטוויטר שלו, בטענה שמדובר בתמונה מעזה. בפועל מדובר היה בילדה מסוריה אשר תמונתה פורסמה למעלה משלשה שבועות קודם לכן.

ביום שלישי (26.8) חטא באותה הטעות מי שהיה כתב הגרדיאן בישראל, כריס מקגריל. מעניין לא פחות, הכתב הוותיק למעשה העתיק את הטעות משרה לאה וויטסון, ראש מחלקת המזרח התיכון ואפריקה בארגון זכויות האדם Human Rights Watch. להלן הציוץ של מקגריל:

תרגום:

ללא ספק, הילד הצעיר הזה בעזה חוגג את הסכם הפסקת האש

אלא שחיפוש מהיר באינטרנט מאתר את אותו הילד בכתבה הבאה:

תרגום:

ילד סורי פצוע מקבל רגליים חדשות בעמאן

לאחר ש-CIFWatch, עמותת האחות של 'פרספקטיבה' המנתרת את התקשורת הבריטית, העירה לוויסטון על הטעות, היא מחקה את הציוץ, ופרסמה התנצלות רפה:

תרגום:

מחקתי את התמונה שכרגע העליתי מכיוון שלא ניתן לאמת את המקור. עצוב כך או כך

אולי ניתן לתרץ את הציוצים של וויטסון ומקגריל כחוסר תשומת לב, אולם מצופה מעיתונאים (ופעילי זכויות אדם) המפיצים תוכן לאלפי אנשים ברשת, לאחריות גדולה וזהירות יתרה. כמו כן, מקרה זה רחוק מלהיות הראשון בו קריס מקגריל מגלה חוסר מקצועיות או דעות קדומות בנוגע לישראל.באתר CIFWatch  ניתן למצוא דוגמאות רבות לטעויות דומות אשר הפיץ לאורך השנים.

(לקריאת מאמר זה באנגלית לחצ/י כאן)