עיתון 'הארץ' מתקן: המסגד לא הוצת

עיתון 'הארץ' ביקש להזכיר לקוראיו שמתנחלים הציתו מסגד בכפר הפלסטיני אל-מורייר, אלא שעורכיו שכחו כי העיתון עצמו דיווח שהשריפה קרתה כתוצאה מקצר חשמלי ולא מהצתה. אחרי ש'פרספקטיבה' עוררה את זכרונם, פרסם העיתון תיקון

מחזור של שקר. תמונת המסגד השרוף באתר 'הארץ' באנגלית (צילום מסך)

 

לפני ארבעה חודשים בדיוק דווח בעיתון 'הארץ' על שריפת מסגד בכפר אל-מורייר צפונית לרמאללה. חיים לוינסון, הכתב לענייני שטחים של העיתון, דיווח כי על פי סוכנות הידיעות הפלסטינית מען "מתנחלים הציתו [את ה]מסגד", והם אף "ריססו כתובות נאצה נגד העם הפלסטיני".

ברם, כעבור חודש דיווח לוינסון כי:

חוות דעת של מערך כיבוי והצלה יו"ש שפורסמה היום (חמישי) קובעת כי המסגד שנשרף בכפר אל-מורייר בגדה בחודש שעבר לא הוצת, אלא עלה בלהבות כתוצאה מקצר חשמלי. מחוות הדעת עולה כי במקום לא נמצאו נוזלים דליקים, ולא רוססו כתובות בעלות אופי לאומני.

לכאורה סוף הסיפור – הפלסטינים טענו שמתנחלים הציתו את המסגד וריססו כתובות נאצה, אלא שבדיקה מקצועית העלתה שמדובר בקצר חשמלי וכי לא נמצאו במקום כתובות נאצה כלשהן. חשוב לציין כי לאחר פרסום ממצאי מערך הכבאות, גם גופי תקשורת זרים כמו סוכנות AP והניו יורק טיימס תיקנו את דיווחיהם המקוריים (וזאת בעקבות פניות של 'קאמרה').

אלא שמסתבר שלעיתון 'הארץ' קשה להיצמד מאז לפרטים.

לפני מספר ימים דיווח ג'קי חורי ב'הארץ' כי באותו הכפר ממש הוצתו שתי מוכניות ורוססו כתובות נאצה. בירכתי הידיעה הוסיף חורי את המשפט הבא:

mosque 1

אין פה שום אזכור לממצאי הבדיקה שהעלו שהשריפה נגרמה מקצר ולא כתוצאה מהצתה. כמו כן, נכתב כי התגלו כתובות גזעניות למרות שלוינסון כבר עדכן לפני כמה חודשים שלא היו כאלה.

הגדילה מהדורת 'הארץ' באנגלית והוסיפה לדיווחו של חורי תמונה של המסגד השרוף מלפני מספר חודשים, ותחתיה הכתובית:

החלק הפנימי השרוף של מסגד שהוצת בנובמבר האחרון בכפר הפלסטיני אל-מורייר, שם בוצע פשע שנאה נוסף ביום חמישי בבוקר

mosque 3

'פרספקטיבה' פנתה לעורכי שתי המהדורות בדרישה להוסיף את המידע המושמט והקריטי מדיווחו של חורי בשתי השפות.

בעקבות כך, הגרסה בעברית תוקנה ועתה נכתב בה:

mosque 2

כמו כן, הוסיפו עורכי העיתון את התיקון הבא:

 

mosque 5

 

ואילו במהדורה באנגלית מחקו לחלוטין את האזכור של שריפת המסגד בנובמבר ותיקנו את כתובית התמונה. כעת נכתב בה:

פלסטינים בודקים מסגד שנהרס בשריפה בכפר הפלסטיני אל-מורייר, צפונית לרמאללה, יום רביעי, 12.11.14

 

mosque 4

 

 לקריאת מאמר זה באנגלית לחצ/י כאן.

 

למאמר זה התפרסמו 1 תגובות
Loading Gif... לפתיחת כל התגובות

הצהרת נגישות

Contrary to popular belief, Lorem Ipsum is not simply random text. It has roots in a piece of classical Latin literature from 45 BC, making it over 2000 years old. Richard McClintock, a Latin professor at Hampden-Sydney College in Virginia, looked up one of the more obscure Latin words, consectetur, from a Lorem Ipsum passage, and going through the cites of the word in classical literature, discovered the undoubtable source. Lorem Ipsum comes from sections 1.10.32 and 1.10.33 of "de Finibus Bonorum et Malorum" (The Extremes of Good and Evil) by Cicero, written in 45 BC. This book is a treatise on the theory of ethics, very popular during the Renaissance. The first line of Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet..", comes from a line in section 1.10.32.The standard chunk of Lorem Ipsum used since the 1500s is reproduced below for those interested. Sections 1.10.32 and 1.10.33 from "de Finibus Bonorum et Malorum" by Cicero are also reproduced in their exact original form, accompanied by English versions from the 1914 translation by H. Rackham.
Ez accessibility wheelchair logo

נגישות