חמי שלו ממציא: בוש האב קבע שההתנחלויות לא חוקיות

האם יאות שלו ללכת בדרכם של היוקרתיים שבעיתוני אמריקה, שכמוהו פרסמו בעבר את השקר הזה ונאלצו לפרסם תיקונים? בינתיים מסתמן שלא

התנחלות ישראלית. לפי הממשלים האמריקנים בעשורים האחרונים, היא מהווה מכשול לשלום, אולם היא אינה בלתי-חוקית. צילום: גרשון אלינסון/פלאש90

 

***** עדכון: לאחר פניית 'פרספקטיבה' לעורכי 'הארץ', קביעתו השגויה של חמי שלו הוסרה מהכתבה, בגרסה העברית וגם האנגלית, ואף פורם תיקון *****

 

במספד שפרסם חמי שלו ב'הארץ' לאחר מותו של נשיא ארה"ב לשעבר ג'ורג' בוש האב, תיאר שלו גם את המחלוקות שעלו בין הנשיא לבין ישראל ויהודי אמריקה:

בוש כבר הספיק להרגיז את שמיר ואת אוהדי ישראל בוושינגטון כשדיבר שנה קודם לכן על ״התנחלויות לא חוקיות בגדה המערבית ובמזרח־ירושלים״

הציטוט שמביא שלו מפי בוש על ההתנחלויות הבלתי חוקיות, יוצא דופן. שימו לב שהביטוי "התנחלויות לא חוקיות" מצוי במירכאות, משמע מדובר בציטוט ישיר של דברי הנשיא האמריקני.

וזאת מכיוון שעמדתו של ממשל בוש האב הייתה שההתנחלויות פוגעות בתהליך המדיני ומכשילות את השלום, אולם הן כשלעצמן אינן מנוגדות לחוק הבינלאומי. למעשה, זוהי המדיניות העקבית של כל הממשלים האמריקנים שלאחר ג'ימי קרטר, מאז רונלד רייגן ועד ברק אובמה.

לשווא חיפשנו את המקור לציטוט בו מכנה הנשיא בוש את ההתנחלויות "בלתי חוקיות". כן מצאנו, לעומת זאת, את הדברים הבאים מפי מזכיר המדינה שלו, ג'יימס בייקר, במסיבת עיתונאים שנערכה בג'דה שבערב הסעודית ב-20 ליולי 1991:

ההתנגדות שלנו לפעילות ההתנחלות נובעת מכך שהיא מהווה מכשול לשלום. בעבר, עמדתה של ארצות הברית הייתה שפעילות זו היא, למעשה, בלתי חוקית.

שאלה: אבל זו לא עמדתו של הממשל הנוכחי?

תשובה: זו לא המדיניות שלנו. לא.

מבחינת אמריקה, הכרזה שההתנחלויות אינן חוקיות תפגע בהכרה (המסוימת) באינטרסים הישראלים ביהודה ושומרון, ותסכל אפשרויות לפתרון הסכסוך- למשל, חילופי שטחים. אם ההתנחלויות אינן חוקיות, הרי שיש לנהוג בישראל כפי שנוהגים בגנב – מאלצים אותו להחזיר את הגנבה ולשלם את עונשו. עם גנבים לא מנהלים משא-ומתן.

מזה שנים שעמיתינו בארגון CAMERA בארה"ב נאבקים בטעות זו, לפיה הממשלים האמריקנים השונים רואים בהתנחלויות הישראליות ממזרח לקו הירוק בלתי חוקיות.

זו טעות הרת משמעות, אבל נפוצה.

עד כמה נפוצה? לאורך השנים, שוב ושוב CAMERA פנה לכלי התקשורת הבינלאומיים ודרש מהם שיבדקו את העובדות, ואלה נאלצו לפרסם תיקונים מביכים. בין כלי התקשורת האלה נמנים גם כאלה שניתן להניח שחמי שלו מעריך, ובכל מקרה הם מכירים את הממשלים האמריקנים לא פחות טוב ממנו: New York Times, Boston Globe, Washington Post, Times of London, Times of Israel, ABC News וסוכנות הידיעות AP. וזו רשימה חלקית בהחלט.

פנינו למר חמי שלו עם השגותינו וביקשנו ממנו שיתקן את שגיאתו, או למצער יסייע לנו למצוא את המקור לציטוט של בוש שהביא.

שלו בחר שלא להגיב.

למאמר זה התפרסמו 0 תגובות

הצהרת נגישות

Contrary to popular belief, Lorem Ipsum is not simply random text. It has roots in a piece of classical Latin literature from 45 BC, making it over 2000 years old. Richard McClintock, a Latin professor at Hampden-Sydney College in Virginia, looked up one of the more obscure Latin words, consectetur, from a Lorem Ipsum passage, and going through the cites of the word in classical literature, discovered the undoubtable source. Lorem Ipsum comes from sections 1.10.32 and 1.10.33 of "de Finibus Bonorum et Malorum" (The Extremes of Good and Evil) by Cicero, written in 45 BC. This book is a treatise on the theory of ethics, very popular during the Renaissance. The first line of Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet..", comes from a line in section 1.10.32.The standard chunk of Lorem Ipsum used since the 1500s is reproduced below for those interested. Sections 1.10.32 and 1.10.33 from "de Finibus Bonorum et Malorum" by Cicero are also reproduced in their exact original form, accompanied by English versions from the 1914 translation by H. Rackham.
Ez accessibility wheelchair logo

נגישות