סוכנות הידיעות AP מבהירה: האיומים האיראניים להשמיד את ישראל הם עניין של תפיסה

לאחר שדיווחה שלשום כי 'איראן מעולם לא איימה לתקוף את ישראל', ה"הבהרה" של סוכנות הידיעות AP מאתמול הופכת את אותם איומים לעניין של תפיסה ישראלית גרידא, כאילו אין לה יסוד במציאות. המאמר מאת נאסר כרימי מה-24 לנובמבר טען באופן שערורייתי כי:

איראן תומכת בקבוצות מיליטנטיות כגון חיזבאללה וחמאס אשר מחויבים להשמדתה של ישראל. איראן מעולם לא איימה לתקוף את ישראל, אולם היא התחייבה להגיב במקרה שתותקף

איראן איימה בהשמדת ישראל אינספור פעמים. באפריל 2017, המצעד הצבאי באיראן הציג טיל עם המלים "מוות לישראל", כפי שנראה מהתמונה מאת AP.

המנהיג העליון עלי חמינאי צייץ ב-3 ביוני 2018:

עמדתנו כלפי ישראל היא אותה עמדה בה תמיד נקטנו. ישראל היא גידול סרטני ממאיר באזור מערב אסיה, שיש להסיר ולשרש: זה אפשרי וזה עוד יקרה.

בדיווח מה-25 בספטמבר, מכון המחקר MEMRI תיעד איומים איראניים רבים כלפי ישראל. הנה כמה דוגמאות, כולן מיוני האחרון:

סגן מפקד הבסיג': 'חמינאי אמר שהמשטר הציוני לא יתקיים בעוד 25 שנה. בעזרת האל, אנחנו מבטיחים להשמיד את ישראל.'

ראש מועצת שומרי החוקה: 'אני מכריז באופן רשמי כי חייה של ישראל הגיעו לקיצם. בקרוב נחגוג את השמדת המשטר הציוני בפלסטין, כדי שנוכל לטהר את המוסלמים…'

מפקד הבסיג': 'שאיפתנו…היא השמדת המשטר הציוני.'

נשיא איראן חסן רוחאני: 'אני מצפה מהעם האיראני היקר לשלוח את המסר הזה… למשטר הציוני הרודני: האיראנים לא שכחו את פלסטין וירושלים, ושחרור  ירושלים הוא שאיפתו המקודשת של העם האיראני ושל כל המוסלמים…'

האייתוללה ג'פר סובהני: 'ישראל היא גידול סרטני שבמשך יותר משבעים שנה כובש את כיוון התפילה הראשון של המוסלמים [הכוונה לירושלים]. האימאם חומייני קרא ליום שישי האחרון של הרמדאן יום אל-קודס, ויצר תכנית גדולה לחיסולו של המשטר המזויף הזה…'

הדו"ח של MEMRI מכיל גם קישורים לאיומים משנים קודמות. המרכז הירושלמי לענייני ציבור ומדינה תיעד גם הוא באופן נרחב את הקריאות האיראניות להשמדת ישראל.

לאחר ש-CAMERA פנתה ל-AP בבקשה לתקן את הטענה האבסורדית לפיה איראן מעולם לא איימה לתקוף את ישראל, סוכנות הידיעות פרסמה אתמול את ה"הבהרה" הבאה, אשר אינה מבהירה כלל כי למעשה, איראן איימה לתקוף את ישראל פעמים רבות:

בכתבה מה-24 לנובמבר, AP דיווחה כי איראן מגנה את ישראל וחוזה את קריסתה לעתים קרובות. הסיפור היה צריך להבהיר כי בכירים בישראל רואים בהערות אלה איומים על עצם קיומה.

למרבה הפליאה, ב-AP  טוענים ש"בכירים ישראלים רואים" בהצהרות האיראניות אודות קריסתה הקרבה של ישראל כאיומים. לעומת זאת, אך לפני כמה ימים סוכנות הידיעות לא מצאה כל קושי לדווח שהצהרתו של השר יואב גלנט כי "יחיא סינוואר לא יסיים את חייו בבית אבות" היא איום מפורש להרוג את מנהיג החמאס.

וכך, הבדותה הראשונה של הסוכנות הענקית, שלמעלה מ-1,300 כלי תקשורת בעולם מפרסמים את ידיעותיה  – שאיראן מעולם לא איימה לתקוף את ישראל – הופיעה בכלי תקשורת רבים מספור ברחבי העולם, כולל הארץ, הניו-יורק טיימס, הדיילי מייל ועוד. ה"הבהרה" גם כן הופיעה במקומות רבים. בכמה אתרי חדשות, ההבהרה הבעייתית פשוט החליפה את הכתבה המקורית- בכל זאת, יש כאן שיפור מסוים.

תרגם מאנגלית: שלומי בן מאיר

לקריאת המאמר המקורי באתר CAMERA