חרדים או מתנחלים? מה זה משנה, כולם אותו דבר

יהודה שרוני מ"מעריב" מבקש לחנך על גזענות, אבל נופל בלשונו

חרדים או מתנחלים? מה זה משנה, כולם אותו דבר (11.1.11)

שכונת נוף ציון

יהודה שרוני משתף את קוראי "מעריב" במה שהוא מגדיר כסוג נוסף של גזענות הפושה בחברה הישראלית – גזענות עסקית ("גזענות גם בעסקים", 11.1.11). קיצורו של הסיפור: חברת דיגל אשר יזמה את בניית שכונת נוף ציון הירושלמית נקלעה לקשיים כלכליים והיא עומדת בפני מכירה לאיש עסקים פלסטיני. תושבי השכונה היהודים חוששים שלאחר שאותו מיליונר יאכלס את הדירות החדשות בדיירים ערבים, האחרונים ידחקו אל רגליהם של הראשונים מהשכונה.

אלא שטעות מקלדת או עריכה אשר עשתה דרכה לטור המודפס שופכת אור אירוני על דבריו של שרוני.

מצד אחד כותב שרוני:

לאחר שנודע שהמשקיע הוא פלסטיני, רחמנא לצלן, החלה מתקפת מתנחלים […]

וגם:

לדבריהם, [בנק] לאומי כבר נכנע ללחץ המתנחלים […]

אך באחת הפסקאות מתפלק לו המשפט:

החרדים חוששים שהמיליונר הפלסטיני יממש את תכניתו לאכלוס 200 יחידות דיור […] בתושבי מזרח ירושלים.

רגע, מתנחלים או חרדים? מתוך ההקשר של המשפט ושל הטור כולו, ניתן לקבוע די בוודאות ששרוני התכוון לכתוב "מתנחלים" אבל יצא לו "חרדים".

וזו למעשה התורה כולה על רגל אחת. מבקש הכותב לכתוב על גזענותם של אחרים אך חושף בפנינו בטעות את תת המודע שלו המכליל מתנחלים וחרדים במקשה אחת, על לא עוול בכפם.

איננו מאשימים חלילה את שרוני בגזענות אבל אולי את המקורות לשנאת "האחר" יש לחפש במקומות אחרים, ולא רק בשכונת נוף ציון.

למאמר זה התפרסמו 0 תגובות

הצהרת נגישות

Contrary to popular belief, Lorem Ipsum is not simply random text. It has roots in a piece of classical Latin literature from 45 BC, making it over 2000 years old. Richard McClintock, a Latin professor at Hampden-Sydney College in Virginia, looked up one of the more obscure Latin words, consectetur, from a Lorem Ipsum passage, and going through the cites of the word in classical literature, discovered the undoubtable source. Lorem Ipsum comes from sections 1.10.32 and 1.10.33 of "de Finibus Bonorum et Malorum" (The Extremes of Good and Evil) by Cicero, written in 45 BC. This book is a treatise on the theory of ethics, very popular during the Renaissance. The first line of Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet..", comes from a line in section 1.10.32.The standard chunk of Lorem Ipsum used since the 1500s is reproduced below for those interested. Sections 1.10.32 and 1.10.33 from "de Finibus Bonorum et Malorum" by Cicero are also reproduced in their exact original form, accompanied by English versions from the 1914 translation by H. Rackham.
Ez accessibility wheelchair logo

נגישות