סוכנות הידיעות AFP: ירושלים נעשתה קדושה ליהודים רק אחרי שהמוסלמים כבר כבשו אותה

כן, זה באמת נטען על ידי סוכנות ידיעות שמחשיבה את עצמה לרצינית. תודות לתגובה מהירה, הטענה ההזויה תוקנה

מודל של בית המקדש השני בירושלים, שהוחרב כמה מאות שנים לפני הכיבוש המוסלמי של העיר

המשרד הישראלי של CAMERA, עמותת האם של 'פרספקטיבה', הניע השבוע תיקון של סוכנות הידיעות הצרפתית AFP. בכתבה שפרסמה הסוכנות על 'שש תקופות מפתח בהיסטוריה היהודית', נטען שירושלים הפכה לעיר הקדושה ליהודים רק במהלך הכיבוש המוסלמי במאה השביעית לספירה. כידוע, ירושלים הייתה קדושה ליהודים כבר כ-1500 שנים לפני הכיבוש המוסלמי, ויש לה מעמד מקודש לנצרות מאז המאה הראשונה לספירה.

השגיאה התפרסמה באנגלית ובצרפתית:

 הכיבושים הערביים החלו במאה השביעית עם לידתו של האסלאם. בכמה מקרים, היהודים תמכו בכיבושים ובתמורה, זכו ליחס נסבל על ידי המוסלמים.

במהלך תקופה זו, ירושלים הפכה למקום קדוש ליהדות, לנצרות ולאסלאם.

לפי המסורת היהודית, הקשר לירושלים מתחיל עוד בימי אברהם אבינו שעקד את בנו יצחק על הר המוריה, הידוע גם כהר הבית, המקום הקדוש ביותר ביהדות. המלך דוד הפך את ירושלים לבירת הממלכה שלו בשנת 1004 לפני הספירה, והעיר מוזכרת מאות פעמים בתנ"ך. בית המקדש הראשון, שנבנה על ידי המלך שלמה, הוחרב לאחר המצור על ירושלים ב-587 לפנה"ס, כאלף שנים לפני הכיבוש המוסלמי. בית המקדש נבנה בשנית ב-515 לפנה"ס. יהודים מכל רחבי העולם העתיק ערכו עליות לרגל לבית המקדש שלוש פעמים בשנה, כפי שצוו בתורה.  המקדש נחרב על ידי הרומאים בשנת 70 לספירה, מאות שנים בטרם הכיבוש המוסלמי.

קדושת ירושלים לנצרות גם היא קודמת לכיבוש המוסלמי במאות שנים. לירושלים תפקיד מרכזי בנצרות מאז המאה הראשונה לסה"נ: הנוצרים מאמינים שישו הטיף בעיר את דרישותיו, הסעודה האחרונה נערכה בה, ושם הוא גם נצלב.

בתגובה לפניית CAMERA, סוכנות הידיעות AFP תיקנה את הכתבה. כעת הגרסה המתוקנת מדייקת:

ירושלים, שכבר הייתה אתר קדוש ליהודים ולנוצרים, קיבלה מעמד של כבוד גם באמונה המוסלמית המתעוררת: העיר הייתה לקדושה עבור שלוש הדתות המונותאיסטיות

פעילותה של CAMERA מול AFP השבוע ממחישה את הערך של עבודת הארגון בניטור גופי התקשורת ובתגובה לסיפורים ולידיעות שלהם, מיד כשהם מתפרסמים. באמצעות עבודה זאת, CAMERA מסייעת למנוע ממידע שגוי להופיע ולהיות מופץ באמצעי התקשורת ברחבי העולם.

CAMERA מודה לאתר הצרפתי Infoequitable על שיתוף הפעולה בתיקון המאמר בצרפתית.

תרגם מאנגלית: שלומי בן מאיר

לקריאת המאמר המקורי באתר  CAMERA

למאמר זה התפרסמו 0 תגובות

הצהרת נגישות

Contrary to popular belief, Lorem Ipsum is not simply random text. It has roots in a piece of classical Latin literature from 45 BC, making it over 2000 years old. Richard McClintock, a Latin professor at Hampden-Sydney College in Virginia, looked up one of the more obscure Latin words, consectetur, from a Lorem Ipsum passage, and going through the cites of the word in classical literature, discovered the undoubtable source. Lorem Ipsum comes from sections 1.10.32 and 1.10.33 of "de Finibus Bonorum et Malorum" (The Extremes of Good and Evil) by Cicero, written in 45 BC. This book is a treatise on the theory of ethics, very popular during the Renaissance. The first line of Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet..", comes from a line in section 1.10.32.The standard chunk of Lorem Ipsum used since the 1500s is reproduced below for those interested. Sections 1.10.32 and 1.10.33 from "de Finibus Bonorum et Malorum" by Cicero are also reproduced in their exact original form, accompanied by English versions from the 1914 translation by H. Rackham.
Ez accessibility wheelchair logo

נגישות